holländska-finska översättning av bij elkaar

kokoonKuinka voimme nyt kasata palaset jälleen kokoon? Hoe krijgen wij de zaak nu weer bij elkaar? Minua kiinnostaa ainoastaan, miten komissio aikoo saada tämän summan kokoon. Ik ben alleen zeer benieuwd hoe de Commissie dat geld bij elkaar denkt te halen. Riittävän rahamäärän kokoon saaminen on tällä hetkellä pienempi ongelma kuin rahan toimittaminen niiden ihmisten käyttöön, jotka sitä tarvitsevat. Het is op het moment eenvoudiger om genoeg geld bij elkaar te krijgen dan om ervoor te zorgen dat het aankomt bij de mensen die het nodig hebben.
koolleOlisimmeko kutsuneet koolle kokouksen todetaksemme, mitä asialle voitaisiin tehdä? Waren we dan bij elkaar gekomen om eens te zien wat we allemaal zouden doen? Tästä syystä kehotan ensiksikin kutsumaan tämän johtoryhmän koolle niin nopeasti kuin mahdollista. Om te beginnen wil ik daarom dat deze werkgroep zo snel mogelijk bij elkaar komt. Pyydän komissiota kutsumaan koolle asiantuntijoita, jotta voimme kunnolla arvioida viimeaikaiset katastrofit. Ik zou aan de Commissie willen vragen om experts bij elkaar te brengen om een goede evaluatie te maken van de rampen die nu gebeurd zijn.

yhteenTuottavuus liittää kaiken yhteen. Productiviteit brengt alles bij elkaar. Arvoisa puhemies, tämä osoittaa selvästi, että nämä kaksi kysymystä liittyvät yhteen. Het is duidelijk dat beide vragen bij elkaar aansluiten. Minusta nämä kaksi asiaa kuuluvat yhteen. Mijns inziens hoort dat bij elkaar.

Ordbok